La guida nel labirinto

di Adrienne Rich

Era quella la giovinezza? quello zaffiro
splendente sulla neve
un’ora precisa

a Central Park quell’odore
su marciapiede e davanzale
fresco e intatto

Breve storia dell’ombra

di Charles Wright

Lascia libera la mia mano, Tempo,
questa volta soltanto,
e camminami dietro lungo il corridoio, quello infinito
che porta dove devo andare.

L’urlo del mare e il buio

di Malcolm Lowry

È, quella stella, assenzio
fra stelle d’amore? Questa nave l’eterno?
E dove andiamo? Che la vita ci salvi tutti.

Poesie

di Odisseas Elitis

Libertà
Greci nel buio mostrano la via:
L I B E R T À
Per te lacrimerà di gioia il sole

Poesie

di Yehuda Amichai

È così facile impazzire: basta
che tu strappi a chi ricorda la memoria,
e il paesaggio
a chi lo sta guardando, e a chi dialoga l’altro
e a chi prega il suo Dio.

Nostalgia del presente

di Antonis Fostieris

Chi crederà, dunque,
Che abbiamo dilapidato
quel po’ d’eternità che ci spetta
Perduti in un deserto di parole

Inizio fine

di Daniele Piccini

Amore solo esiste – e fa la notte,
perché tu possa pensare al suo volto
liberato per sempre dalla morte

Ballate oscure

di Nasos Vaghenàs

Mi attrae il sublime, mi eccita l’altezza,
dove nulla è impossibile in natura,
quasi fosse scomparsa nella brezza
la tetra roccia; e dove la tristezza
profuma come mela non matura.