Costantino Kavafis

Voci

Voci ideali e amate
di quanti sono morti, di quanti
sono per noi perduti come i morti.

A volte ci parlano nei sogni,
a volte le ode la mente tra i pensieri.

Col loro suono riemergono un istante
suoni della poesia prima della vita –
come di notte una musica
che in lontananza muore.

Traduzione di Nicola Crocetti

Costantino Kavafis
Le più belle poesie
introduzione di Vittorio Sereni
traduzione di Nicola Crocetti
Crocetti Editore 1993