Pindaro
Cresce in breve la gioia degli uomini,
ed egualmente a terra precipita
se contrario volere la scuote.
Creature di un giorno,
che cosa è mai qualcuno,
che cosa è mai nessuno?
Sogno di un’ombra l’uomo.
Ma quando un bagliore discende dal dio,
fulgida luce risplende sugli uomini
e dolce è la vita.
Pitica 8, 92-98
Traduzione di Bruno Gentili
I poeti del canone lirico nella Grecia Antica
a cura di Bruno Gentili e Carmine Catenacci
testo originale a fronte
Feltrinelli Editore 2010