Susanna Rafart
Parlammo sicuri tra belle acque
bagnate da tamerici
e accordammo parole, quiete le
nostre mani
– ricche in oro estorto –
e le fronti alte e assolate
dalle molte ore trascorse.
Dicevamo quello che non volevamo
dire
e tacevamo le intenzioni amare;
immensamente gentili,
noi – i mortali, i non amati –
vegliavamo su rispettabili leggi
umane.
Cosí, vedevamo cavalcare Ciro
il nobile,
l’eletto, prudente sin dall’infanzia.
E noi, corruttibili e accecati dalla
bellezza del suo aspetto, muti
e silenziosi
dietro lo scudo di suo fratello
Artaserse.
Traduzione di Francesco Ardolino
Susanna Rafart
Pozzo di neve
a cura di Francesco Ardolino
Crocetti Editore 2005