Fëdor Tjutcev

Eliso d’ombre è questa anima mia,
d’ombre mute, incantevoli, radiose,
nei pensieri del nostro prepotente
tempo, in gioie e dolori, senza parte.

Eliso d’ombre, anima mia,
che corre tra la vita e te? Tra voi,
larve d’andati, di migliori giorni,
e questa folla senza cuore?…

1836

Traduzione di Tommaso Landolfi

Fëdor Tjutcev
Poesie
traduzione a cura di Tommaso Landolfi
Adelphi Edizioni 2011