Patrick McGuinness

Poesia di compleanno per Angharad

Nulla trapela dalla finestra.
Fuori, il sole potrebbe essere
di un’altra stagione, solo che
per il freddo non riesci a vedere; le crepe
che si diramano nel cielo sono tese

a sostenerlo. Le estremità delle cose si fissano
in luce. Questo giorno arbitrario
lo riempirai di te, mentre
dal vetro mobile vedrai gli alberi
radicati nell’aria tersa.

Traduzione di Giorgia Sensi

Da: Patrick McGuinness, I canali di marte,
a cura di Giorgia Sensi, Mobydick 2006.

Poesia n. 213 Febbraio 2007
Patrick McGuinness
L’importanza dell’altrove
a cura di Giorgia Sensi
Crocetti Editore 2007