R.M. Rilke
Tutti gli addii ho compiuto. Tante partenze
mi hanno formato fino dall’infanzia.
Ma torno ancora, ricomincio,
nel mio ritorno si libera lo sguardo.
Mi resta solo da colmarlo,
e quella gioia impenitente
d’aver amato cose somiglianti
a quelle assenze che ci fanno agire.
Traduzione di Roberto Carifi
Rainer Maria Rilke
Poesie francesi
a cura di Roberto Carifi
Lekythos 7
Crocetti Editore 1989