Audre Lorde
Non farti mai accendere da una donna
Mia sorella ed io
siamo state educate per odiare
garbatamente
i silenzi l’una dell’altra
ci ustionano le lingue
come fiamma
ci salutiamo l’un l’altra
con rispetto
cioè
da una distanza di sicurezza
mentre sogniamo di sdraiarci
nella tenerezza della passione
per bere da una donna
che odora d’amore.
Traduzione di Loredana Magazzeni
Poesia 305 Giugno 2015
Audre Lorde. La poesia non è un lusso
a cura di Wit (Women in Translation)
Molti lettori ci segnalano di non essere riusciti a trovare in edicola il numero 300 di "Poesia" perché esaurito. Chi fosse interessato può ordinarlo direttamente alla redazione: info@poesia.it