Ángel González

Ormai nulla adesso

Lunga è l’arte; invece la vita taglia
come un coltello.
Ma ormai nulla adesso
– neppure la morte, da parte sua
immensa –

potrà evitarlo:
esente, libero,

come le profonde valli dell’inverno
sollevano la nebbia allo spuntare del giorno,

crescendo in uno spazio senza limiti,

quest’amore anche senza di me t’amerà sempre.

Traduzione di Gabriele Morelli

Poesia n. 228 Giugno 2008
Ángel González
Altro tempo verrà diverso da questo
a cura di Gabriele Morelli
Crocetti Editore 2008