Sara Teasdale
Devi amarmi cosí
Tu devi amarmi con tutto il tuo cuore
o non darmi nemmeno un po’ d’amore.
Misera cosa è un amore a metà:
non è né prigionia né libertà.
È con l’anima che mi devi amare
oltre che con il corpo, lietamente,
o ad un’altra il tuo amore dedicare –
e me ne importerà meno di niente.
Traduzione di Silvio Raffo
Sara Teasdale
Gli amorosi incanti
a cura di Silvio Raffo
Crocetti Editore 2010