Kurt Marti
non ha fatto parlare di sé
non era in club o associazioni
è nata
è andata a scuola
nella svizzera francese come d’uso
poi coiffeuse
più tardi il matrimonio
gli ha dato due figli
lo ha perso di nuovo
era quel che si dice
una buona madre e sposa
ma chi parla
dell’allegria dei suoi occhi
chi racconta
la gioia che ci dava
anche solo vedere la grazia
con cui si liberava
i capelli dalla fronte
o chi può spiegare
la magica forza
delle sue semplici parole
e chi descrive
il mobile incanto
di quelle piccole mani operose
o chi loda dio
per il dono
della sua risata di cuore?
non ha fatto parlare di sé
ha reso felici due o tre uomini
il suo sposo
i suoi figli
se stessa
e questo
è più di quanto pensiamo
Traduzione di Annarosa Zweifel Azzone
Poesia n. 200 Dicembre 2005
400 poeti del 900
Crocetti Editore