Derek Walcott
Mediterraneo
Sono nata per vagare, senza riposo
In vesti cerulee sfrangiate di bianco
Che roteano sotto uccelli di mare a cui ho insegnato
le grida,
Napoli e natiche, con lunghe alghe per capelli,
Viaggiatore che sul mio petto sollevo
Oltre il sapere mortale, la nostra vita un lungo sonno
Finché ci si sveglia a Itaca sotto le lunghe lance
del sole.
Traduzione di Matteo Campagnoli
Derek Walcott
Odissea. Una versione teatrale
a cura di Matteo Campagnoli
Crocetti Editore 2006