Michail Lermontov
La stella
E brilla, brilla, tu lontana stella,
Perché sempre io ti veda nella notte;
Il fioco raggio tuo, coll’ombra in lotta,
Mi reca sogni all’anima malata;
Essa si aderge verso te, ed allora
Mi sento il petto libero e leggero…
Io vidi sguardo, un dì, pieno di fuoco,
Che m’è celato da gran tempo ormai;
Ma, come verso te, verso esso volo,
Voglio, benché impossibile, vederlo…
Traduzione di Tommaso Landolfi
Michail Lermontov
Liriche e poemi
Traduzione di Tommaso Landolfi
Adelphi Edizioni 2006