Anna Achmatova
In sogno
Nero e duro distacco
che io sopporto al pari di te.
Perché piangi? Dammi meglio la mano,
prometti di ritornare in sogno.
Noi siamo come due monti…
non ci incontreremo più a questo mondo.
Se solo, quando giunge mezzanotte,
mi mandassi un saluto con le stelle…
Traduzione di M. Colucci
Anna Achmatova
La corsa del tempo. Liriche e poemi
a cura di M. Colucci
Giulio Einaudi Editore 1992