José Emilio Pacheco
Antielegia
Mio unico tema è ciò che non è più.
La mia ossessione, quanto si è perduto.
Mai più – il mio pungente ritornello.
Eppure amo questo cambio perpetuo,
questo variare istante dopo istante:
senza di lui ciò che chiamiamo vita
sarebbe di pietra.
Traduzione di Stefano Bernardinelli
Poesia n. 203 Marzo 2006
José Emilio Pacheco
Difesa dell’anonimato
a cura di Stefano Bernardinelli
Crocetti Editore 2006