Michail Lermontov
Banchetto
Vien da me, caro amico,
Al riparo di prugnoli e d’acacie,
Vieni a dividere i sacri ozi
In seno a pace, alle muse e alle grazie.
Non carne di vitello grasso,
Non i frutti della Grecia felice
Vedrai, non miele o birra
Nella tua coppa brilleranno;
Ma alla mensa dell’alunno di Febo
Banchettano amicizia e lei;
Vivanda, un bel tozzo di pane
Ed un bicchier di rosso vino.
Traduzione di Tommaso Landolfi
Michail Lermontov
Liriche e poemi
Traduzione di Tommaso Landolfi
Adelphi Edizioni 2006