Jorge Carrera Andrade
Rondini
Che mi cerchino domani.
Oggi ho appuntamento con le rondini.
Nelle piume bagnate dalla prima pioggia
giunge il messaggio fresco dei nidi celesti.
La luce va cercando un nascondiglio.
Le finestre voltano folgoranti pagine
che si spengono improvvise in vaghe profezie.
Fu un paese fecondo ieri la coscienza.
Oggi campo di rocce.
Mi rassegno al silenzio
ma comprendo il grido degli uccelli
il grido grigio d’angoscia
di fronte alla luce soffocata dalla prima pioggia.
Traduzione di Chiara De Luca
Poesia n. 226 Aprile 2008
Jorge Carrera Andrade
Un forestiero smarrito nel pianeta
a cura di Chiara De Luca
Crocetti Editore 2008