Hugo Claus

Il nostro secolo

(per Pierre Alechinsky)

Nella mia gioventú: macchie, trucioli
tacche
Dopo la mia gioventú: ombre a colori
di ruggine, bruciacchiate
come di un passato
annotato, fotocopiato, ampliato
con vernice primaria
– le canne disubbidienti –
fuliggine
fieno
irto, o schiacciato in asfalto

Sin dalla mia gioventú: sale e vento
Schegge in barche lontane
È il nostro secolo
Rimane la nostra gioventú
Non c’è modo migliore
di sprecarla
che tra dita d’erba, i
fulmini nei giardini ricoperti
di neve

Traduzione di Franco Paris

Hugo Claus
Le tracce
a cura di Franco Paris
Crocetti Editore 2007

Novità