Pedro Tamen
Di neve nulla so, neppur di sole
Di neve nulla so, neppur di sole,
di migliaia di ridestate calme,
dell’apparir del tuo viso alle mie spalle,
della mano ardente, della vista dal balcone
nulla so.
Metto parole come cose fatte:
solo tra loro, mentre lievi muovono
ingranaggi senza qualità o colore,
la mia scienza esiste, e ormai non mia,
o solo mia come tua e loro,
aria tra le dita, succo di verità.
Traduzione di Giulia Lanciani
Poesia n. 266 Dicembre 2011
Pedro Tamen. Il nome delle cose
a cura di Giulia Lanciani
Fondazione Poesia Onlus 2011
Poesia. Tutti i mesi in edicola e su iPad