Sara Kirsch
C’è già odore di neve nell’aria
C’è già odore di neve nell’aria, il mio amore
Porta lunghi capelli, ah l’inverno, l’inverno che
Ci spinge vicini è alla porta, arriva
Col tiro di veloci levrieri. Cristalli di ghiaccio
Sparge alla finestra, sul focolare sono accesi i carboni e
Tu bellissimo bianco di neve mi poni il capo sul grembo
Io dico che
Questa è la slitta che non si ferma più, neve ci cade
In mezzo al cuore, s’incendia nelle tinozze
Della cenere in cortile Darling bisbiglia il merlo
Traduzione di Gio Batta Bucciol
Poesia n. 256 Gennaio 2011
Sara Kirsch, Tutti i colori della neve
a cura di Gio Batta Bucciol
Fondazione Poesia 2010