Walt Whitman
Gioia, compagna di bordo, gioia!
Gioia, compagna di bordo, gioia!
(Felice, in punto di morte, grido alla mia anima,)
la nostra vita è conclusa, la nostra vita incomincia,
abbandoniamo il lungo, lungo ancoraggio,
la nave è libera finalmente, guizza!
Si allontana velocemente dalla riva,
gioia, compagna di bordo, gioia.
Traduzione di Antonio Troiano
Walt Whitman
Canti d’addio
a cura di Antonio Troiano
Crocetti Editore 1999